無病呻吟，嗯哼

표적
目標

Bang 스치는 Bang 시선에 Bang 내 맘이 깊이깊이 물들어 가
저기 멀리 어둠 속에 점점 선명히 오직 홀로 빛이 나는 너
Hey 눈이 부신 Girl 아름다운 Girl 더 어떤 말도 필요 없어
Rap) 더 빨라지는 숨을 한 번 크게 쉬고 (Ah~Ah~)난 너를 겨눠
Bang 擦身而過 Bang 在我視線中 Bang 在我的心臟深處渲染開
在那深邃的黑暗中 漸漸清晰 發出唯一光芒的你
Hey 耀眼的Girl 美麗的Girl 無須再多的言語
Rap) 變得更急促的呼吸 深呼吸 (Ah~Ah~) 我要瞄準你

니 심장을 향해 아무도 몰래 단 한 번의 기횔 눈 앞에
내 시야 가운데 더욱 날카롭게 단 한 번도 실수는 안돼
시간 멈춘 듯 숨이 멈춘 듯 이밤 길게 떨려오는
깊은 어둠도 날 선 침묵도 이젠 너를 향한 눈을 떠
瞄準你的心臟 隱蔽一切 眼前 就只有一次機會
我的視野更加敏銳 絕不能有一絲失誤
如時間靜止般 如呼吸停止般 今晚我不住地顫抖著
即使漆黑一片 即使萬籟俱寂 現在我要睜開望向你的眼

Rap) Imma Sharpshooter 네 가슴에 박힌 Bull’s Eye 절대 벗어날 수 없어 (두 두 두) 두 눈 사이
시간이 됐어 자 침착해 표적을 향해 주문을 걸어 Yeah 그 마지막 숨을 들이마시고 Stop (Bang) 완벽해
Rap) Imma Sharpshooter 在你的心裡銘刻 Bull’s Eye 你絕對無法逃脫 （突 突 突）在我雙眼之間
時機已到 好 冷靜 瞄準目標 念動咒語 Yeah 最後深深吸氣Stop（Bang）完美

Hey 너를 내 손에 너를 내 품에 난 너 하나만 바라는 걸
Rap) You Can Run You Can’t Hide 한 순간도 놓칠 순 없어 넌 내꺼니까
Hey 你在我的手中 你在我的懷裡 我只要你一個
Rap) You Can Run You Can’t Hide 不能錯過任何瞬間 因為你是我的

니 심장을 향해 아무도 몰래 단 한 번의 기횔 눈 앞에
내 시야 가운데 더욱 날카롭게 단 한 번도 실수는 안돼
시간 멈춘 듯 숨이 멈춘 듯 이밤 길게 떨려오는
깊은 어둠도 날 선 침묵도 이젠 너를 향한 눈을 떠
瞄準你的心臟 隱蔽一切 眼前 就只有一次機會
我的視野更加敏銳 絕不能有一絲失誤
如時間靜止般 如呼吸停止般 今晚我不住地顫抖著
即使漆黑一片 即使萬籟俱寂 現在我要睜開望向你的眼

Rap) 저 빛보다 빨리 Yup We Get It Poppin 저 빛보다 빨리 너와 나의 사이
절대 피하지 못하지 이미 시작된 운명의 Bullet 단 한 발의 총성이 들려와
Rap) 比那光更快 Yup We Get It Poppin 比那光更快 你我之間
絕對無法逃避 已經開始的命運 Bullet 只會聽到一聲槍響

조금씩 가까워져 아련히 손에 닿을 듯이 가까이
Rap) Shooting Shooting Shooting Bang Shooting Shooting Shooting Bang
너를 놓친다면 끝이 없는 어둠이 다시 찾아와
再靠近一點 就像那模糊的雙手般靠近
Rap) Shooting Shooting Shooting Bang Shooting Shooting Shooting Bang
如果錯過你 永無止境的黑暗會再次來襲

저 빛보다 빨리 너와 나 사이 단 한 발의 총성 들려와
한 순간이라도 늘 그래왔듯이 단 한 번에 네게 달려가
숨이 막힐 듯 빛이 내리 듯 이밤 다시 숨을 죽여
감은 눈을 떠 나를 바라봐 이젠 나를 향한 눈을 떠
比那光更快 你我之間 只會聽到一聲槍響
哪怕一瞬間 也像以前一樣 就這一次 我會奔向你
像要無法呼吸 如同光芒褪去般 今晚再次讓人窒息
睜開緊閉的雙眼 看著我 現在睜開望著我的雙眼

Rap) 너란 표적 넌 절대 쉽지 않아 내가 찍은 표적에서는 눈 떼지 않아
난 움직이지 않아 활화산은 식지 않아 숨쉬지도 않아 겨냥해 널 50Hours
정확히 한치 오차도 없이 널 겨누고 있어 난 널 절대로 빗겨나지 않아
시간이 멈춘 듯이 어두워 마치 새벽 두시 난 숨을 고를고
Rap) 你是目標 你絕不簡單 在我選定的目標中 我會全神貫注
我不會動搖 活火山不會冷卻 呼吸不會停止 瞄準你 50Hours
絲毫不差地瞄準你 我絕對不會讓你溜走
如時間靜止般黑暗 恍若淩晨2點 我調整呼吸

네 심장을 저격해
我要向你的心臟狙擊

翻譯: 熊小點@S.C.I.C - 申彗星中國首站
轉載請注明